1 00:00:05,396 --> 00:00:07,790 ♪ 2 00:00:31,466 --> 00:00:33,468 ♪ 3 00:00:51,094 --> 00:00:52,704 [carillon des cloches d'entrée] 4 00:00:52,748 --> 00:00:54,924 Mmm... 5 00:00:54,967 --> 00:00:57,013 Alors, qu'en penses-tu de notre nouveau quartier ? 6 00:00:57,057 --> 00:00:59,407 -Ruisseau du centre-ville. Ah. -[sirènes hurlant au loin] 7 00:00:59,450 --> 00:01:01,931 Je dois dire, c'est un gros morceau, papa. 8 00:01:01,974 --> 00:01:03,324 Ce côté de la ville est pauvre. 9 00:01:03,367 --> 00:01:05,630 Mon humeur est mauvaise parce que nous sommes pauvres. 10 00:01:05,674 --> 00:01:07,110 Allez! 11 00:01:07,154 --> 00:01:10,113 À tout moment maintenant, je vais trouver une idée géniale 12 00:01:10,157 --> 00:01:12,594 cela nous fera à nouveau moyennement riche. 13 00:01:12,637 --> 00:01:15,466 Alors, en attendant, allons-y. 14 00:01:15,510 --> 00:01:17,729 Ouais, tu dois juste savoir où mettre les pieds. 15 00:01:17,773 --> 00:01:19,862 Genre... pas là. 16 00:01:20,776 --> 00:01:22,169 -Café. -Bar. 17 00:01:22,212 --> 00:01:24,475 -Magasin de manucure. -Café. 18 00:01:24,519 --> 00:01:25,694 -Bar. -Magasin de manucure. 19 00:01:25,737 --> 00:01:27,217 Friperie. Hein? 20 00:01:27,261 --> 00:01:29,480 Oh, les fermetures éclair sur les pantalons de survêtement. 21 00:01:29,524 --> 00:01:30,612 Hein. 22 00:01:34,094 --> 00:01:36,096 FREDDIE : Les enfants, venez en cuisine ! 23 00:01:38,881 --> 00:01:40,883 [grésillant] 24 00:01:42,667 --> 00:01:44,408 Génial ! Poisson-chat frit. 25 00:01:44,452 --> 00:01:46,454 Alors, qu'est-ce qui s'en vient ce week-end ? 26 00:01:46,497 --> 00:01:47,585 Nouvel An chinois. 27 00:01:47,629 --> 00:01:49,152 Genre, vraiment nouveau. 28 00:01:49,196 --> 00:01:50,675 Comme un tout nouvel animal, 29 00:01:50,719 --> 00:01:53,809 pas seulement nouveau dans le calendrier mais nouveau dans le monde. 30 00:01:53,852 --> 00:01:56,072 Non, c'est l'anniversaire de ta mère. 31 00:01:57,334 --> 00:01:59,684 Allez, vous devez avoir vos propres idées de cadeaux. 32 00:01:59,728 --> 00:02:01,556 Alors, quels sont-ils ? 33 00:02:01,599 --> 00:02:04,167 Eh, les cadeaux physiques, c'est stupide. 34 00:02:04,211 --> 00:02:06,038 Ce n'est pas comme si elle l'avait fait une chose qu'elle collectionne, 35 00:02:06,082 --> 00:02:07,344 comme si tu avais des pots neti. 36 00:02:07,388 --> 00:02:09,868 Ok, écoute, en fait, je Je déteste les pots Neti, d'accord ? 37 00:02:09,912 --> 00:02:12,044 Les gens m'en achètent un pour chaque jour spécial. 38 00:02:12,088 --> 00:02:14,438 Regardez, la fête des pères, Fête des pères. 39 00:02:14,482 --> 00:02:16,440 Du 27e au 33e anniversaire. Oh, 40 00:02:16,484 --> 00:02:18,312 voici Noël, Noël, etc., etc. 41 00:02:18,355 --> 00:02:20,705 Écoute, je ne veux pas de ta mère ressentir ce que cela me fait ressentir. 42 00:02:20,749 --> 00:02:22,403 D'accord? Alors mets vos capacités de réflexion. 43 00:02:22,446 --> 00:02:24,056 Alors, qu'est-ce que tu vas lui offrir ? 44 00:02:24,100 --> 00:02:25,580 Oh, eh bien, je suis content que tu aies demandé. 45 00:02:25,623 --> 00:02:27,234 Tu vois, je suis-je suis très à l'écoute aux gens. 46 00:02:27,277 --> 00:02:30,585 Je remarque des choses. Je sens ce que les gens veulent vraiment. 47 00:02:30,628 --> 00:02:33,457 Ne pas être un connard ou quoi que ce soit, mais je dois dire, 48 00:02:33,501 --> 00:02:35,590 tu n'es pas un bon père comme tu le penses. 49 00:02:35,633 --> 00:02:38,549 Quoi? C'est absurde. C'est vrai, Ollie ? 50 00:02:38,593 --> 00:02:40,247 Je ne sais pas, mec. 51 00:02:40,290 --> 00:02:42,423 Tu te soucies tellement ce que les gens pensent de toi 52 00:02:42,466 --> 00:02:45,382 que tu gâches ce qu'ils pensent avec vos soins. 53 00:02:45,426 --> 00:02:46,905 [rires] : Oh, mon Dieu. 54 00:02:46,949 --> 00:02:48,298 Vous avez tellement tort. 55 00:02:48,342 --> 00:02:50,387 Je suis le meilleur donateur de cadeaux. Bonjour. 56 00:02:50,431 --> 00:02:51,910 Et je vais le prouver. 57 00:02:51,954 --> 00:02:53,695 Je vais la chercher... 58 00:02:53,738 --> 00:02:55,392 ces pantalons de survêtement. 59 00:02:55,436 --> 00:02:56,785 Quel pantalon qui transpire ? 60 00:02:56,828 --> 00:02:58,830 Les gens ont l'air mauvais en pantalon de survêtement, d'accord ? 61 00:02:58,874 --> 00:03:00,267 Cela signifie qu'ils ont abandonné la vie. 62 00:03:00,310 --> 00:03:01,311 Oh non. 63 00:03:01,355 --> 00:03:03,357 Une femme est plus belle lorsqu’elle est détendue. 64 00:03:03,400 --> 00:03:06,186 Alors je vais lui chercher le pantalon de survêtement et vous arriverez tous les deux 65 00:03:06,229 --> 00:03:08,579 avec de jolis cadeaux séparés. 66 00:03:08,623 --> 00:03:11,930 Et sauve la moitié du poisson-chat pour le déjeuner de ta mère. Merci. 67 00:03:14,411 --> 00:03:16,370 [applaudissements à la télé] 68 00:03:16,413 --> 00:03:19,199 Hé, Deb, tu finis ce modèle de sol déjà ? 69 00:03:19,242 --> 00:03:21,810 [grognements] J'y travaille, papa. 70 00:03:21,853 --> 00:03:23,464 Encore quelques ajustements, 71 00:03:23,507 --> 00:03:26,858 et cet assemblage de modèle au sol le robot le fera pour nous. 72 00:03:26,902 --> 00:03:29,339 Je n'ai pas demandé de robot pour l'assembler, hon. 73 00:03:29,383 --> 00:03:31,254 Je vous l'ai demandé. 74 00:03:31,298 --> 00:03:33,343 Papa! 75 00:03:33,387 --> 00:03:36,825 Vous gaspillez mon génie d'ingénieur ici. 76 00:03:36,868 --> 00:03:40,089 [gémissant] : je pourrais venir avec des idées géniales 77 00:03:40,132 --> 00:03:43,440 pour changer le monde et nous faire tous moyennement riches et merde ! 78 00:03:43,484 --> 00:03:45,529 Oh, bon sang. 79 00:03:45,573 --> 00:03:49,490 Voici la seule chose que je fais et Freddie peut être d'accord sur... 80 00:03:49,533 --> 00:03:53,102 ta mauvaise nouvelle meilleure amie, Tonya. 81 00:03:53,145 --> 00:03:54,190 Cool. 82 00:03:56,192 --> 00:03:57,715 Ouah. 83 00:03:57,759 --> 00:03:59,978 L'endroit n'a pas changé depuis que nous sommes enfants. 84 00:04:00,022 --> 00:04:02,807 Debbie, que diriez-vous d'un endroit pour déjeuner avec des boissons ? 85 00:04:02,851 --> 00:04:04,548 Dis, un bar ? 86 00:04:04,592 --> 00:04:07,159 Euh, oui, les boissons, non au bar. 87 00:04:07,203 --> 00:04:08,987 Restons plus décontracté. Gardez-le tenna. 88 00:04:09,031 --> 00:04:10,162 Qu'est-ce que le tenna ? 89 00:04:10,206 --> 00:04:11,381 Comme la chaussure. 90 00:04:11,425 --> 00:04:13,601 Personne ne dit « chaussures de tennis ». 91 00:04:13,644 --> 00:04:16,386 Elle a essayé d'avoir "Tenna" ça va pendant un moment. 92 00:04:16,430 --> 00:04:19,346 Peu importe. Deb, j'ai entendu parler de un endroit ici, au centre-ville, 93 00:04:19,389 --> 00:04:24,089 avec du double, euh, frit, euh, taco, euh, hot dogs. 94 00:04:24,133 --> 00:04:26,178 Debbie est là ! 95 00:04:27,832 --> 00:04:30,313 Debbie n'est pas là ! 96 00:04:30,357 --> 00:04:31,880 Oh. 97 00:04:31,923 --> 00:04:34,317 Tous ces camions stupides je bloque mon parking 98 00:04:34,361 --> 00:04:35,753 et voler mes affaires. 99 00:04:35,797 --> 00:04:37,189 Fais quelque chose, flic à cheval. 100 00:04:37,233 --> 00:04:39,235 Madame, je suis en pause déjeuner. 101 00:04:39,279 --> 00:04:41,716 Donc si tu peux tenir ça plainte pendant dix minutes, 102 00:04:41,759 --> 00:04:43,326 Je peux manger ma nourriture. 103 00:04:43,370 --> 00:04:45,285 TONYA : Pouah. 104 00:04:45,328 --> 00:04:46,764 Désolé pour ça, bébé. 105 00:04:46,808 --> 00:04:48,766 Allons juste... [gémits] faisons juste ça. 106 00:04:48,810 --> 00:04:50,768 TONYA : Tic, tac. 107 00:04:50,812 --> 00:04:53,205 -DEBBIE : [gémits] Allez ! -TONYA : Tic, tac. Cochez... 108 00:04:53,249 --> 00:04:55,512 Ceci ici c'est la ligne de ramassage, les filles. 109 00:04:55,556 --> 00:04:57,297 Oh merde. D'accord, celui-là, celui-là. 110 00:04:57,340 --> 00:04:59,342 [Debbie gémit] 111 00:05:01,083 --> 00:05:03,520 - Bougez, bougez, bougez, bougez, bougez. -[gémissements] 112 00:05:03,564 --> 00:05:05,174 Enfin. Très bien, très bien, très bien. On y va. 113 00:05:05,217 --> 00:05:06,610 Euh, je vais avoir le... 114 00:05:06,654 --> 00:05:08,656 Pour information, nous n'en avons plus notre plat signature 115 00:05:08,699 --> 00:05:10,092 que nous devrions savoir tout le monde veut : 116 00:05:10,135 --> 00:05:11,441 le double taco frit des hot-dogs. 117 00:05:11,485 --> 00:05:14,270 -Nous en sommes sortis. Aller! -D'accord, euh... 118 00:05:14,314 --> 00:05:16,881 Mettez juste dix dollars de bacon sur un chignon, d'accord ? 119 00:05:16,925 --> 00:05:19,014 Et puis jette du fromage dans une galette de burger. 120 00:05:19,057 --> 00:05:20,145 Et quatre bières. 121 00:05:20,189 --> 00:05:22,887 Pas d’alcool au pays des food trucks. Aller! 122 00:05:22,931 --> 00:05:24,454 -Oh! Oh. -Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu. 123 00:05:24,498 --> 00:05:26,021 -Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. - [Tonya gémit] 124 00:05:26,064 --> 00:05:29,372 L'irritation et, comme, l'impossibilité est 125 00:05:29,416 --> 00:05:31,853 ce qui le rend si amusant. 126 00:05:31,896 --> 00:05:33,376 [rires] Donc rue. 127 00:05:33,420 --> 00:05:34,682 Pouah. 128 00:05:34,725 --> 00:05:36,727 Culture de la cuisine de rue est un excellent moyen 129 00:05:36,771 --> 00:05:38,729 pour reprendre contact avec nos lieux. 130 00:05:38,773 --> 00:05:41,558 J'aime vraiment voir des gens réapprendre à manger, 131 00:05:41,602 --> 00:05:43,299 style urbain. 132 00:05:43,343 --> 00:05:47,303 Un taco carne asada est une excellente façon de se connecter avec... 133 00:05:47,347 --> 00:05:50,219 Ferme ta gueule. 134 00:05:50,262 --> 00:05:51,960 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 135 00:05:52,003 --> 00:05:54,441 Pourquoi ne peux-tu pas simplement te détendre et profite de ce super cool, 136 00:05:54,484 --> 00:05:57,182 expérience amusante, cet avantage de vivre du côté nord ? 137 00:05:57,226 --> 00:05:58,488 Soyez juste cool. 138 00:05:58,532 --> 00:06:02,405 Ne m'active pas, James. 139 00:06:02,449 --> 00:06:04,538 je suis couvert de nourriture sous le soleil brûlant... 140 00:06:04,581 --> 00:06:06,278 pas d'auvent en vue... 141 00:06:06,322 --> 00:06:08,411 assis dans un parking avec un buisson dans le dos 142 00:06:08,455 --> 00:06:09,891 et un sans-abri voler ma serviette 143 00:06:09,934 --> 00:06:12,110 pour qu'il puisse s'essuyer le cul. 144 00:06:12,154 --> 00:06:13,416 Non, ça va. Poursuivre. 145 00:06:14,417 --> 00:06:16,419 Et tu veux savoir le pire ? 146 00:06:16,463 --> 00:06:18,813 -Pas de boissons. -Pas de boissons ! 147 00:06:19,770 --> 00:06:21,642 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 148 00:06:21,685 --> 00:06:24,340 Tonya, je vois... 149 00:06:24,384 --> 00:06:27,517 une demande qui n'est pas étant fournis. 150 00:06:27,561 --> 00:06:29,432 [rires] 151 00:06:33,958 --> 00:06:35,395 [carillon des cloches d'entrée] 152 00:06:36,483 --> 00:06:38,049 Euh, ouais, excusez-moi. 153 00:06:38,093 --> 00:06:39,921 Hier, il y en avait pantalons de survêtement à la fenêtre. 154 00:06:39,964 --> 00:06:42,576 Euh, un pantalon Tenna. Vous savez, une tenue décontractée. 155 00:06:42,619 --> 00:06:45,492 Une autre femme vient d'acheter eux, juste là. 156 00:06:45,535 --> 00:06:47,450 ♪ 157 00:06:47,494 --> 00:06:49,844 Oh, allez, chérie. Je suis en retard au travail. 158 00:06:49,887 --> 00:06:51,019 [carillon des cloches d'entrée] 159 00:06:51,062 --> 00:06:52,760 -E-Excusez-moi, madame. -Oui? 160 00:06:52,803 --> 00:06:54,675 Ecoute, je-je dois obtenir ce pantalon, je t'enlève ce pantalon. 161 00:06:54,718 --> 00:06:57,678 Non! Je-je suis désolé. Euh, de toi. [rires] 162 00:06:57,721 --> 00:06:59,462 Oh, ce pantalon Tenna ? 163 00:06:59,506 --> 00:07:01,421 Exactement. Oui. 164 00:07:01,464 --> 00:07:03,118 je te donnerai plus d'argent que vous les avez payés. 165 00:07:03,161 --> 00:07:04,728 Non, je suis désolé. 166 00:07:04,772 --> 00:07:06,904 Je sens que je suis à mon meilleur quand je suis détendu, 167 00:07:06,948 --> 00:07:08,602 et cela me détendra. 168 00:07:08,645 --> 00:07:10,168 Attends, attends, attends. J'échangerai des services contre eux. 169 00:07:10,212 --> 00:07:12,040 Euh, laissez-moi vous servir. 170 00:07:12,083 --> 00:07:13,911 Je vais-je vais laver ton chien ou vos enfants ou votre voiture 171 00:07:13,955 --> 00:07:17,349 ou-ou toi. Quoi qu'il en soit. J'ai juste besoin de ce pantalon. 172 00:07:17,393 --> 00:07:20,222 Mec, ce n'est pas Tenna. 173 00:07:21,528 --> 00:07:24,444 Ok, bien joué, dame de pantalons de survêtement. 174 00:07:24,487 --> 00:07:26,576 On dirait que je pourrais avoir besoin faire une petite visite 175 00:07:26,620 --> 00:07:29,100 au dentiste à lunettes. 176 00:07:30,972 --> 00:07:33,496 je ne peux pas croire nous devons trouver un cadeau à maman. 177 00:07:33,540 --> 00:07:35,846 Nous sommes son cadeau, n'est-ce pas ? 178 00:07:35,890 --> 00:07:37,195 Regardez-nous. 179 00:07:37,239 --> 00:07:38,980 En plus, je ne le suis pas voir quelque chose de bon 180 00:07:39,023 --> 00:07:40,808 dans l'un des magasins de tante Maggie des trucs maudits. 181 00:07:40,851 --> 00:07:43,506 Ce truc charmant n'est pas maudit. 182 00:07:43,550 --> 00:07:47,292 "Boîte de Dybbuk maudite." 183 00:07:47,336 --> 00:07:48,990 Hmm. Voir? 184 00:07:49,033 --> 00:07:50,426 Jolie boîte. 185 00:07:50,470 --> 00:07:52,036 Regardez, une série de dents de lait. 186 00:07:52,080 --> 00:07:54,212 Mais elle n'avait pas d'enfants. 187 00:07:54,256 --> 00:07:56,258 C'est sexiste de ta part, Todd. 188 00:07:56,301 --> 00:07:58,869 Une femme ne le fait pas j'ai besoin d'avoir des bébés 189 00:07:58,913 --> 00:08:01,176 porter des dents de lait autour de son cou. 190 00:08:01,219 --> 00:08:03,221 Mec, je ne sais pas quoi faire. 191 00:08:03,265 --> 00:08:04,614 Qu'est-ce que tu vas offrir à maman ? 192 00:08:04,658 --> 00:08:06,747 Quand je saurai, je le saurai, tu sais? 193 00:08:07,748 --> 00:08:10,751 Je mange le poisson-chat de maman. 194 00:08:13,623 --> 00:08:15,103 Tonya ! 195 00:08:15,146 --> 00:08:17,714 Nous pouvons gagner tellement d'argent hors de cette chose. 196 00:08:17,758 --> 00:08:19,542 Nous deviendrons moyennement riches. 197 00:08:19,586 --> 00:08:21,196 Et c'était une bonne affaire. 198 00:08:21,239 --> 00:08:24,808 Eh bien, je suis sorti avec le précédent propriétaire, le marchand de glaces. 199 00:08:24,852 --> 00:08:26,244 Il me le devait. 200 00:08:26,288 --> 00:08:27,985 Il m'a dit qu'il avait un popsicle, 201 00:08:28,029 --> 00:08:30,379 mais c'était plus comme un Dippin' Dot. 202 00:08:33,208 --> 00:08:35,210 Mmmm ! [aspirant] Mmmm ! 203 00:08:35,253 --> 00:08:37,342 [fredonnant un air] 204 00:08:38,343 --> 00:08:41,390 Oh, oh, oh, oh. Mmmm ! Mmm, mmm, mmm. 205 00:08:41,433 --> 00:08:43,261 [grognement] 206 00:08:49,659 --> 00:08:51,008 Ouf ! 207 00:08:55,622 --> 00:08:57,319 Ah. Oh! 208 00:08:57,362 --> 00:08:59,364 [grognements] Gel du cerveau ! 209 00:08:59,408 --> 00:09:02,106 Oh, j'ai tout bu si vite, 210 00:09:02,150 --> 00:09:03,891 comme Sonic l'énorme porc. 211 00:09:03,934 --> 00:09:06,197 Je pourrais en boire un gallon. 212 00:09:06,241 --> 00:09:08,591 Oh ouais? Prouvez-le. 213 00:09:08,635 --> 00:09:10,375 FREDDIE : Non, non, non, non, écoute, 214 00:09:10,419 --> 00:09:11,768 J'ai vérifié eBay. 215 00:09:11,812 --> 00:09:13,422 Vous êtes le fabricant des pantalons de survêtement, 216 00:09:13,465 --> 00:09:15,772 alors dis-moi juste que faire ensuite, s'il vous plaît. 217 00:09:15,816 --> 00:09:17,208 Écoute, mec. 218 00:09:17,252 --> 00:09:19,167 Nous avons dû arrêter toute notre gamme de vêtements 219 00:09:19,210 --> 00:09:20,821 à cause d'un énorme incendie dans notre usine de confection 220 00:09:20,864 --> 00:09:22,126 au Bangladesh. 221 00:09:22,170 --> 00:09:23,519 Beaucoup de gens sont morts. 222 00:09:23,563 --> 00:09:26,043 Oh, c'est une terrible tragédie. 223 00:09:26,087 --> 00:09:28,916 A-Et, tu sais, je suis désolé pour entendre parler de quoi que ce soit 224 00:09:28,959 --> 00:09:30,352 ça vous est arrivé aussi les gars. 225 00:09:31,309 --> 00:09:34,704 Ouf ! Oh, où est ce cadeau parfait, mon homme ? 226 00:09:34,748 --> 00:09:36,880 Oh, ça arrive, mon pote. Euh, ouais. 227 00:09:36,924 --> 00:09:38,186 Ils sont juste devenus, tu sais, 228 00:09:38,229 --> 00:09:40,405 genre, encore plus cool un défi pour moi, alors... 229 00:09:40,449 --> 00:09:41,798 Rendons cela intéressant. 230 00:09:41,842 --> 00:09:43,495 Si tu n'obtiens pas ces pantalons de survêtement 231 00:09:43,539 --> 00:09:46,107 alors nous n'avons pas besoin de monter avec une idée cadeau pour maman 232 00:09:46,150 --> 00:09:49,023 et nous recevons tous ses cartes cadeaux à Sonic avec votre argent. 233 00:09:49,066 --> 00:09:50,851 Oh, je vais accepter cette offre. 234 00:09:50,894 --> 00:09:54,419 Maintenant, quelle tenue dit "patient dentaire" ? 235 00:10:03,864 --> 00:10:05,430 D'accord, Monsieur... 236 00:10:05,474 --> 00:10:06,997 Jérémie a parlé. 237 00:10:07,041 --> 00:10:09,434 Euh, voyons voir, c'est quoi ton problème ? 238 00:10:09,478 --> 00:10:10,914 Eh, juste un nettoyage et contrôle. 239 00:10:10,958 --> 00:10:14,657 Hé, écoute, nous aimons tous les deux les farfelus. cadres colorés. 240 00:10:14,701 --> 00:10:16,006 --[rires] -Oui, oui. Oui. 241 00:10:16,050 --> 00:10:17,573 O-O-Ouvrez grand, s'il vous plaît. 242 00:10:17,617 --> 00:10:20,489 Mais tu es très d'aspect professionnel, sinon. 243 00:10:20,532 --> 00:10:21,882 [avale de la salive] 244 00:10:21,925 --> 00:10:22,665 Pas comme tu le portes un pantalon de survêtement ou quoi que ce soit. 245 00:10:23,710 --> 00:10:26,277 Aimez-vous les pantalons de survêtement sur les gens ? 246 00:10:26,321 --> 00:10:28,279 Oh, je-je ne sais pas. 247 00:10:28,323 --> 00:10:29,672 Crachez, s'il vous plaît. 248 00:10:29,716 --> 00:10:31,718 Ouais, parle-moi de ça. 249 00:10:31,761 --> 00:10:33,850 Les femmes ressemblent à de la merde de chien en pantalon de survêtement. 250 00:10:33,894 --> 00:10:35,939 Ne penses-tu pas que les pantalons de survêtement sont une chose indésirable 251 00:10:35,983 --> 00:10:37,767 que les femmes peuvent porter ? Je veux dire... [rires] 252 00:10:37,811 --> 00:10:40,988 Cela me dérange en quelque sorte façon, maintenant que vous en parlez. 253 00:10:41,031 --> 00:10:42,598 Droite! 254 00:10:42,642 --> 00:10:44,818 Ouais, les gars comme nous dans des verres sympas comme les nôtres... 255 00:10:44,861 --> 00:10:48,082 nous ne voudrions jamais faire l'amour avec une dame en pantalon de survêtement. 256 00:10:48,125 --> 00:10:50,084 Je serais dans une ville flasque, n'est-ce pas ? 257 00:10:50,127 --> 00:10:52,782 Ville flasque. Oh oui. 258 00:10:52,826 --> 00:10:56,394 J'y ai passé quelques nuits, laissez-moi vous le dire. 259 00:10:56,438 --> 00:10:58,919 Malheureusement, je l'ai fait. 260 00:10:58,962 --> 00:11:01,661 Mec, si ma femme j'ai des pantalons de survêtement... 261 00:11:01,704 --> 00:11:04,751 [se moque] Je les jetterais à la poubelle. Genre, ce soir. 262 00:11:04,794 --> 00:11:08,189 Quel est ton soirée poubelle, ouais ? 263 00:11:11,975 --> 00:11:13,934 ♪ 264 00:11:15,979 --> 00:11:19,113 DÉBBIE : Venez vous saouler la journée ! 265 00:11:19,156 --> 00:11:22,638 Margaritas, piña coladas, congelés et droits. 266 00:11:22,682 --> 00:11:23,987 Allons-y! 267 00:11:24,031 --> 00:11:26,294 Hé, ce camion ce n'est pas légal dans la rue. 268 00:11:26,337 --> 00:11:28,905 Vous avez besoin d'une licence vendre de la nourriture ou des boissons, 269 00:11:28,949 --> 00:11:30,733 et vous ne pouvez pas vendre d'alcool. 270 00:11:30,777 --> 00:11:31,821 Alors, quoi... tu n'en veux pas ? 271 00:11:31,865 --> 00:11:33,736 Non, non, je... 272 00:11:33,780 --> 00:11:36,043 -J'en veux un. -Et donne-moi un double. 273 00:11:37,827 --> 00:11:39,263 Voici. Ouais. 274 00:11:39,307 --> 00:11:41,831 Ouais. Mm-hmm. Bien. Oui. 275 00:11:41,875 --> 00:11:43,746 Oui, oui. Suivant. Suivant. 276 00:11:43,790 --> 00:11:45,313 Suivant. 277 00:11:45,356 --> 00:11:47,097 [hennissement de cheval] 278 00:11:48,838 --> 00:11:51,188 Ooh-ooh, euh-oh, temps mort. [rires] 279 00:11:51,232 --> 00:11:53,234 Vous avez tous un permis boire un verre ? 280 00:11:53,277 --> 00:11:55,279 Oh merde. Le duvet ! 281 00:11:55,323 --> 00:11:57,064 Waouh ! 282 00:11:57,107 --> 00:12:00,067 ooh, c'est chaud, cheval. 283 00:12:00,110 --> 00:12:02,591 Nous nous sommes retrouvés un défi en ville. 284 00:12:02,634 --> 00:12:03,940 Étourdi. 285 00:12:06,638 --> 00:12:08,640 [grognement] 286 00:12:08,684 --> 00:12:10,381 Hyah ! 287 00:12:10,425 --> 00:12:11,382 [expire] 288 00:12:11,426 --> 00:12:14,168 Regardez tout cet argent ! 289 00:12:14,211 --> 00:12:17,084 Voici comment vous revenez sur le côté sud. 290 00:12:17,127 --> 00:12:21,305 Ouais. Ouais, ouais, ouais, ouais, mais nous avons juste dépassé les flics. 291 00:12:21,349 --> 00:12:23,220 Peut-être que je suis allé trop loin avec celui-ci. 292 00:12:23,264 --> 00:12:24,787 Oh, des conneries. 293 00:12:24,831 --> 00:12:27,094 C'était exactement ce que je voulais qu'il se passe. 294 00:12:27,137 --> 00:12:28,704 C'était amusant. 295 00:12:28,748 --> 00:12:30,532 Vous vous souvenez de vous être amusé ? 296 00:12:30,575 --> 00:12:32,273 Depuis que tu as déménagé ici du côté nord, 297 00:12:32,316 --> 00:12:33,709 tu es si sérieux. 298 00:12:33,753 --> 00:12:36,756 Vous êtes tous comme, "J'ai perdu mon excellent travail. 299 00:12:36,799 --> 00:12:39,410 "Ma grande maison. Ma famille est triste. 300 00:12:39,454 --> 00:12:41,804 Boo-hoo!" Putain. 301 00:12:41,848 --> 00:12:45,286 Vous n'êtes qu'une fois. 302 00:12:45,329 --> 00:12:47,854 Une seule fois quoi ? 303 00:12:47,897 --> 00:12:49,725 Toi. 304 00:12:53,468 --> 00:12:54,904 [cliquetis de poubelles] 305 00:12:54,948 --> 00:12:57,385 Où sont ceux des pantalons de survêtement, bon sang ? 306 00:12:57,428 --> 00:12:59,561 n'a-t-il pas suivi mes manipulations subtiles ? 307 00:12:59,604 --> 00:13:01,606 -Ce qui s'est passé? -[pleurer] 308 00:13:01,650 --> 00:13:03,391 Non, tu m'écoutes ! 309 00:13:03,434 --> 00:13:04,871 Je veux divorcer ! 310 00:13:04,914 --> 00:13:07,438 Eh bien, si c'est ce que tu ressens à ce sujet... 311 00:13:11,878 --> 00:13:14,402 Oh, tu ferais mieux de ne pas comprendre du fromage nacho sur ce pantalon 312 00:13:14,445 --> 00:13:16,012 avant que Debbie en ait la chance. 313 00:13:16,056 --> 00:13:17,144 Merde! 314 00:13:19,668 --> 00:13:21,104 Hé. 315 00:13:21,148 --> 00:13:22,671 Oh, ho, ho. 316 00:13:22,714 --> 00:13:25,456 Hé, allons au "déjeuner" encore une fois, hein ? 317 00:13:25,500 --> 00:13:27,110 Je ne sais pas, mec. 318 00:13:27,154 --> 00:13:29,939 Je veux dire, nous avons dessiné des choses sérieuses chaleur lors de cette dernière course. 319 00:13:29,983 --> 00:13:33,508 Oui, mais cette fois ils ne nous poursuivront pas. 320 00:13:33,551 --> 00:13:35,989 [rires] 321 00:13:36,032 --> 00:13:37,120 [siffle] 322 00:13:37,164 --> 00:13:38,426 Sympa. 323 00:13:38,469 --> 00:13:40,689 Mais je ne peux pas être Zorro. Je suis blanc. 324 00:13:40,732 --> 00:13:42,604 Salope, celui-ci est à moi. 325 00:13:42,647 --> 00:13:45,302 J'en ai un pour toi aussi, pour que nous puissions tous les deux être des justiciers. 326 00:13:45,346 --> 00:13:48,392 ♪ 327 00:13:50,612 --> 00:13:52,135 C'est l'heure de Marg ! 328 00:13:52,179 --> 00:13:53,876 C'est l'heure de la marge ! [rires] 329 00:13:56,748 --> 00:13:58,141 -[aspirant] -Hé. 330 00:13:58,185 --> 00:14:00,665 Tu conduis ensuite pour que je puisse boire, d'accord ? 331 00:14:00,709 --> 00:14:03,059 ♪ 332 00:14:05,148 --> 00:14:07,585 Merde, Gwen. [grognements] Elle est aux AA, 333 00:14:07,629 --> 00:14:09,805 donc elle a un fusible court. Regardez-le. 334 00:14:09,849 --> 00:14:12,373 Écouter. Je suis de ton côté. 335 00:14:12,416 --> 00:14:14,157 Je déteste les idiots camions de restauration. 336 00:14:14,201 --> 00:14:16,812 Ton camion Marg a les flics sur leurs gardes à propos des permis, 337 00:14:16,856 --> 00:14:18,814 et maintenant les camions sont tous partis de mon entreprise. 338 00:14:18,858 --> 00:14:20,903 Alors continuez. 339 00:14:20,947 --> 00:14:22,862 ♪ 340 00:14:26,300 --> 00:14:27,736 [l'imprimante vrombissait] 341 00:14:27,779 --> 00:14:29,477 Allez, tu penses les gens sont stupides ? 342 00:14:29,520 --> 00:14:31,827 Juste les gens qui je dois être. 343 00:14:38,355 --> 00:14:40,705 [marmonnant] 344 00:14:43,883 --> 00:14:45,536 Bon sang. 345 00:14:45,580 --> 00:14:47,060 je pense que tu as commencé cette aventure 346 00:14:47,103 --> 00:14:49,976 gagner de l'argent pour votre famille ou quelque chose comme ça, non ? 347 00:14:50,019 --> 00:14:53,109 Oui. Oui... 348 00:14:53,153 --> 00:14:55,459 Je pense que oui. Oui, c'est flou, mais vrai. 349 00:14:55,503 --> 00:14:57,461 Eh bien, euh... 350 00:14:57,505 --> 00:14:59,986 nous avons utilisé merde haut de gamme, 351 00:15:00,029 --> 00:15:02,510 et entre nos boissons et notre coût, 352 00:15:02,553 --> 00:15:04,816 nous avons perdu plus d'argent que nous avons fait. 353 00:15:04,860 --> 00:15:06,122 Ça a l'air mauvais. 354 00:15:06,166 --> 00:15:08,168 Pas grave, gros cochon. 355 00:15:08,211 --> 00:15:09,647 J'ai des projets. 356 00:15:11,998 --> 00:15:14,870 Pourquoi as-tu un costume de Freud ? 357 00:15:14,914 --> 00:15:18,439 Ah, c'était une phase ta mère et j'en ai eu un peu là-bas. 358 00:15:18,482 --> 00:15:19,788 Merci pour ça visuel traumatisant, 359 00:15:19,831 --> 00:15:21,485 mais ça ne marchera pas, 360 00:15:21,529 --> 00:15:23,923 donc nous devrions probablement y aller et obtenez ces cartes-cadeaux Sonic. 361 00:15:23,966 --> 00:15:26,447 -[anneaux] -Oh, vraiment, Todd ? 362 00:15:26,490 --> 00:15:30,407 Bonjour, Dr Brainald Mentalson, MD, BBV, BVD. 363 00:15:30,451 --> 00:15:33,062 Salut, j'aimerais planifier pour la semaine prochaine 364 00:15:33,106 --> 00:15:34,934 pour la consultation interne. 365 00:15:34,977 --> 00:15:36,674 Une semaine ? Hein. 366 00:15:36,718 --> 00:15:38,024 Eh bien, laisse-moi voir. 367 00:15:38,067 --> 00:15:40,200 Eh bien, mon pronostic est 368 00:15:40,243 --> 00:15:43,116 nous devrions probablement planifier une séance en cinq minutes ? 369 00:15:43,159 --> 00:15:45,640 Vous avez probablement raison. 370 00:15:45,683 --> 00:15:48,556 Oui, oui, faisons-le. Merci. 371 00:15:49,296 --> 00:15:51,646 Oh, vous feriez mieux de l'avoir, les enfants quelques doux cadeaux alignés, 372 00:15:51,689 --> 00:15:54,040 parce que je suis sur le point de me jeter sur toi avec mon cadeau parfait. 373 00:15:54,083 --> 00:15:56,129 [rires] 374 00:15:59,088 --> 00:16:01,786 De la tequila canadienne bon marché ? 375 00:16:01,830 --> 00:16:04,702 -Hein. -Mm... [grognements] 376 00:16:04,746 --> 00:16:05,790 Tu es sûr ? 377 00:16:05,834 --> 00:16:07,227 C'est sûr. 378 00:16:08,619 --> 00:16:09,577 ♪ 379 00:16:09,620 --> 00:16:11,492 Mec, c'est nul d'être sobre. 380 00:16:11,535 --> 00:16:13,885 Pourquoi y a-t-il les lois sur la conduite en état d'ébriété de toute façon ? 381 00:16:13,929 --> 00:16:15,104 -Whoa ! -[crissement des pneus] 382 00:16:15,148 --> 00:16:16,758 Ouais, j'aurai un double tourbillon 383 00:16:16,801 --> 00:16:18,455 avec un cavalier de liqueur de cerise. 384 00:16:18,499 --> 00:16:20,153 Encore. S'il te plaît. 385 00:16:20,196 --> 00:16:22,459 Cinq dollars. 386 00:16:22,503 --> 00:16:23,721 Voici. 387 00:16:23,765 --> 00:16:25,462 Et les lois sur la conduite en état d’ébriété sont bonnes. 388 00:16:25,506 --> 00:16:28,335 Les gens conduisent plus merdiquement quand ils sont ivres. 389 00:16:28,378 --> 00:16:29,945 Je ne sais pas. 390 00:16:29,989 --> 00:16:31,991 Il semble peindre tout le monde avec le même pinceau. 391 00:16:32,034 --> 00:16:33,601 -Attends, attends, attends ! -[crissement des pneus] 392 00:16:33,644 --> 00:16:35,777 Genévrier ! Que veux-tu? 393 00:16:35,820 --> 00:16:38,606 Margarita sans cruauté. Chaux supplémentaire. 394 00:16:38,649 --> 00:16:40,303 Quatre... 395 00:16:40,347 --> 00:16:41,783 [grognements] des dollars. 396 00:16:41,826 --> 00:16:42,958 Voici. 397 00:16:43,002 --> 00:16:45,265 -[le moteur démarre] -Oh, mes tripes. 398 00:16:45,308 --> 00:16:46,788 ♪ 399 00:16:46,831 --> 00:16:48,181 Ah oui. 400 00:16:48,224 --> 00:16:49,660 -[l'estomac gargouille] -Oh, oh, oh, non ! 401 00:16:52,141 --> 00:16:53,229 Oh, oh, oh ! 402 00:16:53,273 --> 00:16:54,665 [grognement étouffé] 403 00:16:56,885 --> 00:16:58,452 [grognements] 404 00:16:59,975 --> 00:17:01,759 [gémissant] 405 00:17:01,803 --> 00:17:03,935 Ah, ça brûle ! Pouah. 406 00:17:05,850 --> 00:17:07,852 FREDDIE : D'accord, la première chose que nous devons faire ici est 407 00:17:07,896 --> 00:17:10,290 débarrassez-vous de toutes les reliques de dépression, c'est vrai. 408 00:17:10,333 --> 00:17:13,771 La glace, les nachos, les photos du mari, 409 00:17:13,815 --> 00:17:15,991 et surtout ces pantalons de survêtement. 410 00:17:16,035 --> 00:17:18,211 Je ne peux pas abandonner le passé. 411 00:17:18,254 --> 00:17:21,344 La pensée d'une nouvelle vie est trop effrayant. 412 00:17:21,388 --> 00:17:23,564 Nous avons été mariés depuis si longtemps. 413 00:17:23,607 --> 00:17:25,131 Eh bien, tu sais, les gens sont très imprévisibles. 414 00:17:25,174 --> 00:17:28,003 Alors je dis sois prêt pour se débarrasser de quoi que ce soit... 415 00:17:28,047 --> 00:17:32,268 maris, glaces, vêtements, pantalons de survêtement. 416 00:17:32,312 --> 00:17:34,792 Cela a du sens. 417 00:17:34,836 --> 00:17:37,273 -Jetez ce passé ! -Oui! 418 00:17:37,317 --> 00:17:40,015 Oui, sois juste toi. Perdez le mari. 419 00:17:40,059 --> 00:17:42,496 -Oui! - Jetez les pantalons de survêtement. 420 00:17:42,539 --> 00:17:46,108 -Oui! -Oui! Ils sont à moi ! 421 00:17:46,152 --> 00:17:48,284 Ouais... Que fais-tu ? 422 00:17:48,328 --> 00:17:50,199 Ah, je suis tellement fière de toi. 423 00:17:50,243 --> 00:17:51,896 Hourra! 424 00:17:51,940 --> 00:17:54,203 Attendez. Je te connais. 425 00:17:54,247 --> 00:17:55,987 C'est toi le gars du magasin. 426 00:17:56,031 --> 00:17:57,076 Donne-moi mon pantalon. 427 00:17:57,119 --> 00:17:59,121 [tous deux grognent] 428 00:18:02,037 --> 00:18:03,517 D'accord, j'ai fait une énorme erreur. 429 00:18:03,560 --> 00:18:05,954 Je m'excuse. S'il vous plaît, laissez-moi... 430 00:18:14,397 --> 00:18:16,312 -Hé, attends une minute. -Non, non, non, écoute. 431 00:18:16,356 --> 00:18:18,227 Gardons tout ça Tenna. 432 00:18:18,271 --> 00:18:19,881 Suzanne ! 433 00:18:19,924 --> 00:18:23,711 Pourquoi as-tu ton P-A-N-T-S partir avec ce type ? 434 00:18:23,754 --> 00:18:26,453 Êtes-vous de retour sur le marché si vite ? 435 00:18:26,496 --> 00:18:27,584 C'est le gars qui a essayé d'obtenir 436 00:18:27,628 --> 00:18:29,412 mon pantalon tenna le premier jour. Il... 437 00:18:29,456 --> 00:18:31,153 Okay, écoute, la vraie vérité maintenant. 438 00:18:31,197 --> 00:18:33,155 Je m'appelle Hitch, le docteur en romance. 439 00:18:33,199 --> 00:18:35,157 a-et je suis là pour réparer votre relation. 440 00:18:35,201 --> 00:18:36,506 Devinez quoi, les gars ? 441 00:18:36,550 --> 00:18:38,117 Tout cela était prévu. 442 00:18:39,292 --> 00:18:41,250 Écoute, voici une centaine de dollars. 443 00:18:43,470 --> 00:18:46,299 Oh, maman et papa j'ai eu la meilleure chambre. 444 00:18:46,342 --> 00:18:48,431 Je parie que papa a des cadeaux il économise pour donner à maman 445 00:18:48,475 --> 00:18:50,259 pour les 45 prochaines années. 446 00:18:50,303 --> 00:18:52,566 Nous pouvons juste en serpenter un et écrivons nos noms dessus. 447 00:18:52,609 --> 00:18:56,004 Papa a dit que nous devrions l'être plus en phase avec qui elle est. 448 00:18:56,047 --> 00:18:59,007 Peut-être que nous pouvons absorber quelques informations à propos d'elle de ses affaires, 449 00:18:59,050 --> 00:19:00,878 de ses vêtements. 450 00:19:00,922 --> 00:19:01,966 Hé, qu'est-ce que c'est ? 451 00:19:03,533 --> 00:19:05,187 Des livres pour bébé ? 452 00:19:05,231 --> 00:19:07,189 je ne savais pas Maman faisait ça. 453 00:19:07,233 --> 00:19:09,409 ♪ 454 00:19:17,243 --> 00:19:19,680 Regardez ! Tout notre art ancien est ici aussi, 455 00:19:19,723 --> 00:19:21,377 dans cette grande baignoire. 456 00:19:21,421 --> 00:19:23,292 Elle nous aime bien. 457 00:19:28,384 --> 00:19:29,907 [rires] 458 00:19:29,951 --> 00:19:31,300 "Ma famille putain." 459 00:19:31,344 --> 00:19:32,432 [rires] 460 00:19:32,475 --> 00:19:34,782 Vous voyez ? Avant, tu étais plus amusant. 461 00:19:34,825 --> 00:19:35,957 Mec... [renifle] 462 00:19:36,000 --> 00:19:37,785 je dois pensez à quelque chose rapidement. 463 00:19:37,828 --> 00:19:39,917 Ouais, je vais le piloter dans l'instant. 464 00:19:39,961 --> 00:19:41,832 S'il te plaît, ne le fais pas lâche la balle ici, Ollie. 465 00:19:41,876 --> 00:19:42,920 Papa avait raison. 466 00:19:42,964 --> 00:19:45,793 C'est vraiment une femme douce. 467 00:19:45,836 --> 00:19:48,361 Regarde-moi avaler cette merde, salope ! 468 00:19:50,145 --> 00:19:53,104 Ooh, vous tous. Euh-euh. 469 00:19:53,148 --> 00:19:54,584 C'est Baldwin. 470 00:19:54,628 --> 00:19:56,543 -Je vais avoir besoin de renfort. Chaud putain ! -[sirène hurlante] 471 00:19:56,586 --> 00:19:58,240 [rire] 472 00:19:58,284 --> 00:19:59,894 Tu ferais mieux de t'accrocher à quelque chose. 473 00:19:59,937 --> 00:20:02,766 -[les pneus crissent] --[Debbie crie] 474 00:20:02,810 --> 00:20:04,115 [klaxons klaxonnant] 475 00:20:04,159 --> 00:20:05,769 DÉBBIE : Oh, oh, oh, mec ! 476 00:20:05,813 --> 00:20:07,641 Oh, cette tequila bon marché. 477 00:20:07,684 --> 00:20:09,643 Je dois chier ! Tonya, vite ! 478 00:20:09,686 --> 00:20:12,515 je ne peux pas m'arrêter ou nous serons arrêtés. 479 00:20:26,050 --> 00:20:27,356 Faisons un Thelma et Louise. 480 00:20:27,400 --> 00:20:29,880 Hein? Je déteste ce monde. 481 00:20:29,924 --> 00:20:31,186 Faisons-le, bébé. 482 00:20:31,230 --> 00:20:34,363 -Allons-y. -Oui! Non! 483 00:20:34,407 --> 00:20:36,496 Attends, non. Quoi? Qu'est-ce que je dis ? 484 00:20:36,539 --> 00:20:38,062 Non, Tonya, j'ai des enfants. 485 00:20:38,106 --> 00:20:40,413 Et j'aime mon mari et sa bite. 486 00:20:40,456 --> 00:20:43,633 Oh, sa bite ! Il m'aime tellement. 487 00:20:43,677 --> 00:20:47,333 Oh, je ne peux pas. Non, non. Ne peut pas. 488 00:20:47,376 --> 00:20:49,248 Waouh ! 489 00:20:54,992 --> 00:20:57,168 ♪ 490 00:20:57,343 --> 00:20:59,170 Aah...! 491 00:20:59,214 --> 00:21:01,303 [grognement] 492 00:21:01,347 --> 00:21:03,349 [crissement des pneus] 493 00:21:05,699 --> 00:21:07,266 Ouf. Ah. 494 00:21:07,309 --> 00:21:08,876 Ha. Ouf. 495 00:21:08,919 --> 00:21:10,051 Merde, je le referais. 496 00:21:10,094 --> 00:21:12,445 Oh. D'accord. 497 00:21:12,488 --> 00:21:15,926 Je me sens plutôt bien. En plus d'avoir besoin 498 00:21:15,970 --> 00:21:17,885 -pour chier tout mon corps. -[l'estomac gargouille] 499 00:21:17,928 --> 00:21:19,713 Attends... 500 00:21:19,756 --> 00:21:21,497 Où est l'argent ? 501 00:21:21,541 --> 00:21:24,283 L'argent est dans le camion. 502 00:21:24,326 --> 00:21:26,372 [gémissant] 503 00:21:27,503 --> 00:21:30,158 Je ne peux pas croire que tu vas laisse ta mère ici, Ollie. 504 00:21:30,201 --> 00:21:32,769 -La nuit est encore jeune. -[la porte s'ouvre, se ferme] 505 00:21:32,813 --> 00:21:35,946 -[gémissant] -HARPERS : Joyeux anniversaire ! 506 00:21:36,730 --> 00:21:37,948 Quoi? C'est mon quoi ? 507 00:21:37,992 --> 00:21:40,647 Oh merde. Joyeux anniversaire. 508 00:21:40,690 --> 00:21:41,996 [rires] 509 00:21:42,039 --> 00:21:43,389 Vous vieillissez. 510 00:21:43,432 --> 00:21:44,781 Tu es en train de sécher, bébé. 511 00:21:44,825 --> 00:21:46,696 Tu vas avoir une peau de serpent qui s'est détachée 512 00:21:46,740 --> 00:21:48,176 pour une chatte très bientôt. 513 00:21:48,219 --> 00:21:49,395 [rires] 514 00:21:50,396 --> 00:21:52,659 Cadeaux. Maintenant. 515 00:21:52,702 --> 00:21:54,138 Chérie, c'est génial. Tout est génial. 516 00:21:54,182 --> 00:21:55,966 -Je dois juste... je dois... - Et voilà, maman. 517 00:21:56,010 --> 00:21:58,360 -Je t'aime. -Oh ! 518 00:21:58,404 --> 00:22:00,971 [effort] : Très gentil, bébé. 519 00:22:01,015 --> 00:22:03,060 D'accord, d'accord, d'accord, je dois le regarder 520 00:22:03,104 --> 00:22:05,367 -un peu plus tard après que je... -Maintenant le mien ! 521 00:22:05,411 --> 00:22:08,152 [grognement] 522 00:22:08,196 --> 00:22:10,198 Le pantalon de survêtement que vous vouliez ! 523 00:22:10,241 --> 00:22:11,373 Ta-da ! 524 00:22:11,417 --> 00:22:13,244 Je... voulais ça ? 525 00:22:13,288 --> 00:22:15,377 Oui! Oui, tu l'as vraiment bien fait. 526 00:22:15,421 --> 00:22:17,118 Allez. Tu ne te souviens pas ? 527 00:22:17,161 --> 00:22:19,120 L-Laissons... Allez, essayons-les tout de suite. 528 00:22:19,163 --> 00:22:20,556 Allez. Allons-y. Allons-y. 529 00:22:20,600 --> 00:22:23,124 [gémissant, sifflant] 530 00:22:23,167 --> 00:22:25,387 Bébé, bébé, je le ferai. 531 00:22:25,431 --> 00:22:28,521 Mais sérieusement, regarde-moi. Regardez-moi. 532 00:22:28,564 --> 00:22:30,871 -[grondement] -J'ai besoin de... [gémits] 533 00:22:30,914 --> 00:22:33,221 [grognement] 534 00:22:33,264 --> 00:22:35,310 [sifflement, gémissement] 535 00:22:39,793 --> 00:22:40,924 [gargouillis d'estomac] 536 00:22:40,968 --> 00:22:42,404 -Oh ! -Oh. 537 00:22:42,448 --> 00:22:44,363 Mon pantalon. 538 00:22:44,406 --> 00:22:46,756 Voici exactement ce dont vous avez besoin : 539 00:22:46,800 --> 00:22:50,194 médicaments contre la diarrhée écrasés dans un cocktail Pepto 540 00:22:50,238 --> 00:22:53,372 avec un baggy latéral de tous vos poisson-chat que j'ai caché à Todd 541 00:22:53,415 --> 00:22:55,417 mais j'ai oublié jusqu'à maintenant. 542 00:22:55,461 --> 00:22:57,419 Olli ! Bébé! 543 00:22:57,463 --> 00:23:00,074 Tu sais toujours exactement quoi m'offrir. 544 00:23:00,117 --> 00:23:02,816 Oh. C'est le cadeau parfait. 545 00:23:02,859 --> 00:23:05,253 Chère, oh, chérie. 546 00:23:05,296 --> 00:23:07,429 Qu'est-ce que je vais que fais-tu avec toi, Biggun ? 547 00:23:07,473 --> 00:23:10,432 Oh, allons à l'étage dans ta douche. 548 00:23:10,476 --> 00:23:13,392 Je pense qu'il en reste encore la moitié un café glacé pour toi. 549 00:23:14,393 --> 00:23:16,612 C'est la pensée ça compte, bébé. 550 00:23:16,656 --> 00:23:17,744 Je t'aime. 551 00:23:20,268 --> 00:23:22,313 C'est juste pour vous montrer, les garçons. 552 00:23:22,357 --> 00:23:25,621 Prend une femme comprendre une femme. 553 00:24:08,925 --> 00:24:09,404 Gazouiller. 554 00:24:09,454 --> 00:24:14,004 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0